千寿さんの帰国

０２．５．１８記
　健二先生の指導を受けたが持碁（引き分け）だった。
「まさか、数えていたのでは？」
「いえいえ偶然ですよ、三面打ちの指導碁では、とてもそこまではできません」
　信じておくことにしよう。
　今日はＢＳの取材があったが、中心は１５歳の少年オンドラ君である。日本語で堂々と受け答えしていた。
　さて、師はフランス各地を回ったが、ここで子供たちの全国大会が開かれ、小学生・中学生・高校生の各優勝者を日本に招待することになった。
　来年はこのメンバーでツアーを組んでフランスに行きませんか、なんていう話の後で、こう言った。
「フランスでは碁の話ばかりしていてはダメです。それでは立派な大人とは認めてもらえません。少なくとも自国の文化を説明できなくては」
　山道を自動車で上っているとき、スリップしてバックし、車の尻が崖の上に突き出て、あわやという時があったという。
　一瞬、新聞の死亡記事が頭に浮かんだと、笑いながら言っていたが、聞いているわたしも思わずヒヤリとする。いろんなことがあるものです。

　そもそも日本の文化とは何だろうか。
　碁や将棋以外では、歌舞伎・茶道・和楽器・舞踏・日本画。
　これらは、わたしにはすべて知らないことばかりである。
　だが潘陽の日本総領事館の不手際は説明できる。野球それから酒の話なら少しはできるかも知れない。

　陰の声があり　−その前に言語はどうするんだ。−
　これが最大の問題だった。